Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 102:28

Psalm 102:28

SV	Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geeindigd worden.
WLC	וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנֹותֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃
Trans.	wə’atâ-hû’ ûšənwōṯeyḵā lō’ yitāmmû:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geëindigd worden.

Maar Gij zijt Dezelfde; "nochtans blijft Gij die Gij zijt" (I.G.M. Gerhardt & M.H. van der Zeyde, Psalm 102).
Uw jaren zullen niet geëindigd worden; "uw jaren nemen geen einde" (I.G.M. Gerhardt & M.H. van der Zeyde, Psalm 102), i.e. God zal eeuwig bestaan.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

אַתָּה־

ה֑וּא

וּ֝

שְׁנוֹתֶ֗יךָ

jaren

לֹ֣א

יִתָּֽמּוּ

zullen niet geëindigd worden

Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geëindigd worden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:27; LXX 101:28;
וְאַתָּה־ה֑וּא MT 4QPs^b;
וּ֝שְׁנֹותֶ֗יךָ MT (4QPs^b); ושנותיכהx11QPs^a;
לֹ֣א MT (4QPs^b); לואx11QPs^a;
יִתָּֽמּוּ MT (4QPs^b) 11QPs^a;
Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT); 11Q5=11QPs^a fragment C (fragmentarisch, meestal volgend MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!